Language Information


Teaching Reading to English Language Learners


There is an increasing amount of English language learners represented in our schools for whom a unique approach to developing literacy is necessary. The development of literacy by English language learners (ELLs) includes all of the challenges implicit for English speaking children literacy attainments, and is additionally compounded by a diversity of linguistic, cognitive and academic variables.

In general, the following are critical variables that need to be targeted in effective reading instruction:

Phonemic awareness, phonics, vocabulary development, reading fluency, including oral reading skills, and reading comprehension strategies. The National Research Council's Committee on the Prevention of Reading Difficulties in Young Children recently completed the most authoritative, comprehensive review of the research on normal reading development and instruction and on preventing reading difficulties in young children1. This study documented a number of important findings about teaching English reading to language-minority children. These include:

- English-speaking children making initial attempts at reading understand, if they are successful, the products of their efforts; they read words they know and sentences they understand, and?can self-correct efficiently. Non-English speakers have a more limited basis for knowing whether their reading is correct because the crucial meaning-making process is short circuited by lack of language knowledge.

- Giving a child initial reading instruction in a language that he or she does not yet speak can undermine the child's chance to see literacy as a powerful form of communication by knocking the support of meaning out from underneath the process of learning.

- Initial reading instruction in the first language does no harm. To the contrary, it seems likely both from research findings and from theories about literacy development that initial reading instruction in the second language can have negative consequences for immediate and long-term achievement. Primary language and reading literacy is critical and should be strongly encouraged.

It was highly recommended that "initial literacy instruction in a child's native language whenever possible" and suggested that "literacy instruction should not be introduced in any language before some reasonable level of oral proficiency in that language has been attained."

On the question of which language to use when teaching English language learners to read, the committee recommended the following guidelines:

- If language minority children arrive at school with no proficiency in English but speaking a language for which there are instructional guides, learning materials, and locally available proficient teachers, then these children should be taught how to read in their native language while acquiring proficiency in spoken English, and then subsequently taught to extend their skills to reading in English.

- If these second language children arrive at school with no proficiency in English but speak a language for which the above conditions cannot be met and for which there are insufficient numbers of children to justify the development of the local community to meet such conditions, the instructional priority should be to develop the children's proficiency in spoken English. Although print materials may be used to develop understanding of English speech sounds, vocabulary, and syntax, the postponement of formal reading instruction is appropriate until an adequate level of proficiency in spoken English has been achieved. In other words, the instructional priority need to be to develop spoken oral English prior to attempting to facilitate reading in English.

This author has used this approach with many second language children and has developed effective methods to facilitate literacy in English language learners based on these recommendations which have been associated with high levels of efficacy.

Deborah Jill Chitester received her Masters of Science in Speech-Language Pathology from Adelphi University in New York and was granted her Certificate of Clinical Competence (C.C.C) by the American Speech and Hearing Association (ASHA). She has 10+ years experience working with all age levels both mono-lingual and Spanish speaking, having received special certification by the State of New York as a Bilingual (English/Spanish) Speech-Language Pathologist. Deborah has worked with all age levels and all disabilities. She began her practice in New York, where she worked with both private patients as well as with the major school systems and corporations.

In her practice, Second Language, Literacy and Learning Conection LLC she treats both monolingual and Spanish speaking clients of all ages and disabilities and utilizes some of the latest computer based treatment especially designed to promote optimal language development. Her expertise in second language learning is extensive and as such, she is currently publishing a resource guide to be used by educators in "connecting" with ELLs.


MORE RESOURCES:
Our Language Affects What We See  Scientific American

Scientific American is the essential guide to the most awe-inspiring advances in science and technology, explaining how they change our understanding of the ...


Defeating racism with the language of love | 507 Magazine  PostBulletin.com

“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.” The above words are among the many ...


Scientists Use AI to Decode the Ultrasonic Language of Rodents  Smithsonian.com

Luckily for anyone with musophobia—a fear of mice and similar rodents—most of the sounds the little squeakers make while scurrying through the walls of our ...


Estonian language and cultural centre opens in Tallinn  ERR News

A new language and cultural centre, the Estonian Language House, opened on Wednesday in Tallinn. The aim of the centre, is to help non-native speakers of ...


A Time for Reflection  Language Magazine

Historically, in the U.S., deficit perspectives about linguistically diverse students have dominated the conversation. Fortunately, the rise of dual-language (DL) ...


Library offers two sign language classes | News | wahoo-ashland-waverly.com  Wahoo Newspaper

ASHLAND – The Ashland Public Library will be hosting American Sign Language classes for youth and adults starting later this month.


Poetry, Language And Class On Tertulia  New England Public Radio

Catherine Valdez, Spanish teacher at The Academy at Charlemont , and her students, Lila Goleman, Leni Sperry-Fromm and Isadora Brenizer, visited the ...


What's the best programming language to learn this year?  Siliconrepublic.com

Want to know which programming language is the most popular right now? Tiobe's latest ranking reveals all.


How to change proofing language settings in Office  Windows Central

In this guide, we show you the steps to set the correct proofing languages for *content* you type in Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and OneNote.


CMS families speak more than 200 languages at home. Here are the top 10.  Charlotte Observer

Spanish is by far the most common language spoken in the homes of Charlotte Mecklenburg students whose first language isn't English. With more than 200 ...


Arrest of an imu organizer heats up debate over Hawaiian language rights  Hawaii News Now

When Daniel Anthony was arrested, he spoke only in olelo Hawaii.


Twitter after high-profile events: how language impacts message engagement  Nevada Today

University researchers evaluate the type of language favored on social media as well as the social prominence of the message sources in times of casual ...


New Year's resolution: Learn Spanish with Sol Y Luna Language School  Galway Advertiser

Why not take the challenge of learning Spanish for the New Year?


'Language death' a 'symptom' of struggle to save indigenous identity  UN News

As the UN's International Year of Indigenous Languages begins, ancient mother-tongues under threat of extinction across the world, need to be seen as a ...


Google Assistant expands to Polish language over the next few weeks, Arabic apparently in testing  9to5Google

Google has slowly been expanding language support for the Assistant over the past several months. Today, the company has announced that Google Assistant ...


Quebec Immigration Minister working on French-language, values test for newcomers  Global News

Quebec Immigration Minister Simon Jolin-Barrette reiterated Wednesday that new immigrants will be tested on their knowledge of French and Quebec values ...


Javascript still most popular coding language  IT PRO

However, new languages such as MDM, Jest and Kotlin are becoming more popular amongst developers.


Opinion | Striking a balance for education in Karnataka’s language battle  Livemint

It is possible to resolve contentious educational matters if education is dealt with for what it is.


Stuck in macOS Recovery with a language you don’t speak? Here’s what you can do to fix this  Macworld

When you start up a Mac while holding down Command-R on the keyboard, the Mac boots into macOS Recovery. In this mode, you can run Disk Utility, access ...


The Language in the Abortion Debate  The New York Times

Readers on both sides of the issue respond to an anti-abortion Op-Ed article.


2019: International Year of Indigenous Languages  Māori Television

The United Nations has named 2019 as the International Year of Indigenous Languages to preserve, revitalise and promote the world's languages. Māori...


State of C Programming Language in 2019  Dice Insights

The C programming language is almost 50 years old, and it's still a powerhouse. Why is that, and is the language still worth learning?


Introducing DigiGlot, a newsletter about languages and tech  Global Voices

Welcome to the inaugural edition of DigiGlot, a bi-weekly collaborative newsletter that reports on how indigenous, minority, and endangered language ...


Streaming Helps Local Acts Chip Away at English-Language Pop  Bloomberg

The list of the 10 best-paid women in music is dominated by American superstars such as Katy Perry, Lady Gaga, and Taylor Swift. But nestled at No. 8 is a ...


OTHA BARHAM: Cowboy language; keeping it simple | Outdoors  Meridian Star

Someone has said writers are people who can't leave words alone, and it is true. I have written about the economy of letters in cowboy names; it being ...


HEATHER NITZEL: Library offers class on baby sign language  Crestview News Bulletin

The library will have its Hot Wheels Speedometry event at the end of the month. Hours are 6-7:30 p.m. Jan. 25 Open to first 40 children ages 6 and up who ...


ENMU Student Wants to Make a Difference as Speech-Language Pathologist  ENMU News

"What I ultimately want to achieve once I become a speech-language pathologist is pretty simple: make a difference in people's lives," says Melissa "Mel" ...


Babel: Moving beyond the language learning plateau  Cambridge Network

When you start learning a new language, you have many things going for you. But after a while, you're not learning as much as you were at the beginning.


Language police demand removal of English signage at Lachute Hospital  The Suburban Newspaper

The OQLF appears to be ratcheting up enforcement of Bill 101 yet again. It ordered the removal of English signs from Lachute General Hospital. According to ...


Missouri Strikes Regulatory Language After Court Decision  Brewers Association

The state Division of Alcohol and Tobacco Control (ATC) has issued an emergency amendment in response to a court order stemming from the decision in ...


Reading with pre-school children boosts language by eight months, study shows  The Sector

Parents and carers who regularly read with small children are giving them a language advantage of eight months, research released last week by Newcastle ...


What Tricks Do You Have for Learning a New Language?  Lifehacker

A bunch of Lifehacker staffers are planning international travel this year, and we want to know how you learn a new language quickly. There are so many ...


JS++ programming language looks to solve out-of-bounds errors  SDTimes.com

The web programming language JS++ is looking to tackle a common problem impacting a majority of major programming languages: out-of-bounds errors.


16 of the most beautiful sounding words in the English language  Times of India

Here are some of the most hauntingly-beautiful words in the English language which are not only intensely lyrical but also present a vivid imagery.


Last Reminder: Pack Your Winter Institute Suitcase With Spanish-Language Titles for Refugees  BTW

Booksellers, authors, and publishers who are attending Winter Institute in Albuquerque are asked to donate Spanish-language books for refugees waiting at the ...


Groundbreaking Treatment for Parkinson’s Patients Now Offered at CSUN’s Language, Speech and Hearing Center  Lasentinel

More than 10 million people worldwide are living with Parkinson's disease. In just the United States alone, combined costs of treatments are estimated to be ...


Estonian Language House opens in Tallinn  Baltic Times

TALLINN – An Estonian Language House, meant to become a center of activity for people whose native language is not Estonian to learn ...


Language evaluation is up to standard  Shine News

China's Standards of English Language Ability, the country's first full-range evaluation standard fo.


Registration for free Kazakh language courses opens in Astana  Astana Times

ASTANA –The Rukhaniyat government institution is offering free eight-month courses for anyone wanting to speak and write in Kazakh, reported the capital ...


Sydney parents are putting the 'Welsh' back into New South Wales with a summer language school  ABC News

Of all the estimated 300 languages spoken on the streets of New South Wales, chances are you haven't heard much Welsh. But more parents are passing down ...


The only language of a hospital should be compassion  The Suburban Newspaper

Surely we can learn, at least, to look at those around us as fellow human beings and surely we can begin to work a little harder to bind up the.


The Ladylike Language of Letters  JSTOR Daily

Letters reveal how language changes. They also offer a peek into the way people--especially women--have always constructed their private and public selves.


Broadcasting 'from outside': Inuvialuktun language show returns to the air  CBC.ca

Last Thursday, it was –19 C in Edmonton and –26 in Inuvik, N.W.T. Either way, it was cold and CBC Radio's Dodie Malegana was using that fact for lesson in ...


A Trader’s Guide to Japanese Policy Makers’ Language on the Yen  Bloomberg

With the yen off to a rocky start this year, a trade war clouding the global economic outlook and the currency a contentious issue in bilateral talks with the U.S., ...


Algeria: Arab-Amazigh Dispute over Using Arabic Alphabet for Berber Languages  Asharq Al-awsat English

Algeria's Supreme Islamic Council, considered the country's highest state-run religious authority, triggered nationwide controversy over its bid to inscribe the ...


This Lebanese-British Shoe Designer Weighs In On Translating The Language Of Business As A Woman  HarpersBazaarArabia

Prolific shoe designer Jennifer Chamandi Boghossian on how she broke down language barriers to fulfil her entrepreneurial dream.


Ontario won't fund French-language university despite Ottawa support  CBC.ca

Ontario will not reverse the cancellation of a proposed French-language university despite a federal commitment to extend funding for a team working on the ...


Critics who demand opera sung in original language want to ‘keep the riff-raff away', director suggests  The Telegraph

It is one of the key and most controversial cornerstones of English National Opera, dividing performers, critics and audience members alike over its policy to sing ...


How To Learn Go Programming Language  Analytics India Magazine

if you have planned to learn GO, then here are some of the things you need to keep in mind and are valuable in your Golang journey.


Why Languages and Dialects Really Are Different Animals  The Wire

A Serb, a Croat and a Bosnian walk into a bar: do they speak different languages – or dialects? The answer is pure linguistics.


Hawaiian-language experts make their mark on the Solar System  Nature.com

Naming project aims to strengthen Indigenous connections to discoveries made at state's many telescopes.


Neuromodulation: Using the brain's internal language to relieve pain  Mass Device

When a patient walks into Dr. Jason Yong's clinic at Brigham & Women's Faulkner Hospital complaining of pain, his work has just begun. “Pain is a common ...


Judge Orders Hackensack BOE to Fix False Referendum Language and Warns Against Illegal 'Advocacy'  TAPinto.net

HACKENSACK, NJ -- In a stunning rebuke to the Hackensack Board of Education, Superior Court Judge Estela M. De La Cruz ruled yesterday that ballots in the ...


Autistic children's language skills stay stable relative to peers  Spectrum

Toddlers with strong language skills continue to outperform their peers as they grow up, whereas those with poor skills lag tend to lag behind.


Winnipeg high school's hallways — and choir room — buzz with languages from a 5th of the world's countries  CBC.ca

In a walk down the halls of Daniel McIntyre Collegiate Insitute, a person can rub shoulders with students from 42 different countries, speaking more than 35 ...


Zillow updates language for new Flex Pricing program  AIM Group

The language was in a new Zillow referral *service* that allows brokers to receive leads with no upfront cost but a commission if the home is sold. This article is ...


Midnight Shine highlights Cree language in video cover of Neil Young classic  CBC.ca

Northern Ontario Cree band Midnight Shine has just released its latest video, adding a personal touch to Neil Young's Heart of Gold by singing a verse in ...


House rejects white supremacy after Rep. Steve King questioned why language offensive  WPVI-TV

The House of Representatives voted Tuesday to reject white supremacy after outrage over Iowa GOP Rep. Steve King questioning why using the term is ...


No Sign Language in the World Has Its Own Bible Translation  ChristianityToday.com

Deaf communities around the world are still waiting to experience God's Word in their first language. How much longer will it be?


Sioux Falls bar shames customers for bad tip, worse language  Sioux Falls Argus Leader

"I think what hurt the most was that they were such kind people," the server said. "I don't know what went wrong."


Breaking language barriers at the World Book Fair 2019  PrintWeek India

Literary exchanges and books for all the readers, irrespective of languages and abilities, were the highlights of the 27th edition of New Delhi World Book Fair, ...


New Earbuds Let You Speak That Language You Meant to Learn  ExtremeTech

LAS VEGAS — There are some experiences that make you feel like you're in the future. Out of the hundreds of products I look at, and the dozens I demo, at CES ...


Historians and language professors discuss advising at recent conferences  Inside Higher Ed

Historians and language professors discuss strategies for improving advising and graduate education in general at recent annual meetings.


Simon McBurney: collaborating across the language divide  The Sydney Morning Herald

Simon McBurney dug deep into Stefan Zweig's novel for his stage adaptation of Beware of Pity.


Two Cherokee Brothers Fight To Save Their Endangered Language  NPR

Jakeli and Micah Swimmer aren't fluent in their native Cherokee dialect, but it's an important part of their identity. "If we're not speaking Cherokee, then what are ...


'Emergency' sign must go, language watchdog tells Quebec hospital  National Post

MONTREAL — An edict from Quebec's language watchdog that a hospital northwest of Montreal must remove English from its bilingual signage has angered ...


EU Translation Centre Cuts Outsourcing to Language Service Providers  Slator

EU Translation Centre forecasts revenues of EUR 46.7m in 2019. Seeks to increase rates to balance budget, while reducing outsourcing to LSPs.


Mind Your Language  Lion's Roar

Sumi Loundon Kim's 2018 New Year's Resolution was to stop swearing. Here's how it went.


The case for adopting Chinese as next global language  Asia Times

English became the global language because of the power and influence of English speakers and English-speaking countries in modern times. In a nutshell ...


Review: Sansei masters storytelling through language and movement  Nanton News

With his show, Sansei: The Storyteller, Mark Kunji Ikeda pulls what I like to call a little 'Othello' on his audiences.In Shakespeare's tragedy Othello, the Moor of ...


How AI Could Help You Learn Sign Language  Government Technology

Practicing or assessing sign language is hard because you can't read or write it. But a new AI-driven computer game may overcome that learning challenge for ...


Education Matters: The question of ballot language legality  Del Mar Times

Many ballot statements for local tax measures presented to voters last November were illegal, according to a letter signed by a coalition of 22 individuals ...


Claims that bilingualism keeps brains young could be 'wishful thinking'  Horizon magazine

Speaking two languages is a highly valuable skill but is an unlikely defence against age-related cognitive decline as previously thought, according to new ...


How to learn a new language: Expert advice for acing your New Year’s resolution  Global News

This is it. This is the year you're going to learn a new language. Maybe you're eager to speak the mother tongue of your parents' homeland. Perhaps you need to ...


Plans to expand new English-language international school  Luxembourg Times

Plans are under way to add classes to a new English-language international section at a secondary school in Esch-sur-Alzette, the Luxembourg Times can ...


busuu app offering "real-world" English language courses  The PIE News

Leading social learning app for languages busuu has released new courses featuring news and cultural *content* from The New York Times and The Economist.


Language in new coaches' contracts hints at possible NFL work stoppage in 2021  ESPN

Recent coaching hirings have shined a light on the prospect that the NFL is starting to set up its fight for a potential work stoppage in 2021 and a disruption of ...


New Rio Language Exchange Group ‘Mundo Lingo’ Launches  The Rio Times

'Mundo Lingo' is a new language exchange group that recently launched in Rio de Janeiro, and which aims to attract expatriates and Cariocas alike. The format ...


Calabrian Greek, a Language on the Brink of Extinction (Video)  Greek Reporter

Greko and Griko - both spoken by the "Calabrian Greeks", have been spoken in Italy for over 2700 years, but now find themselves on the brink of extinction.


Croatian Mondays - Life and Language in Croatia  Total Croatia News

If one of your New Year's resolutions is to learn Croatian, you'll probably realise that Croatian language, as beautiful as it is, can represent quite a challenge and ...


Language and literature facing threat: Prof Talawar  Mysuru CityToday

Mysuru, January 17:- “Language and literature are facing threat these days,” said director of Kuvempu Institute of Kannada Studies Prof N M Talawar. He was ...


Play-Doh Shape and Learn Letters and Language Set only $11.67 (47% off)  WRAL.com

The Play-Doh Shape and Learn Letters and Language Set is on sale for $11.67 (47% off) at Amazon right now! This set includes 26 letter stampers, stylus, roller, ...


Julia language co-creators win James H. Wilkinson Prize for Numerical Software  MIT News

Three co-creators of the MIT-incubated Julia programming language are the recipients of the 2019 James H. Wilkinson Prize for Numerical Software.


How a Sioux Valley elder may have saved her community's language with her work to preserve Dakota  CBC.ca

Doris Pratt doesn't need a dictionary to translate words from her first language — Dakota — to English. That's because she wrote it.


January 13, 1501 Birthday of the First Common Language Hymnal  MissionsBox

January 13th, 2019 is the 518th anniversary of the first-known hymnal in a common language, produced by Bishop Luke of Prague in 1501.


Five tips to learn a new language in 2019  BBC Sport

Is learning a language something you've always intended to do but never got around to? Here are five tips to integrate it into your life and ensure it doesn't drop ...


Acceptable language, changing times  Mount Airy News

There was a time within living memory when cussing was not a co-ed sport in the South.Find yourself a Southern belle of advanced years and ask her about it.


Japan’s ‘Shoplifters’ Named Best Foreign Language Film At Palm Springs Festival – Winners List  Deadline

Japan's Shoplifters, directed by Hirokazu Kore-eda, was named Best Foreign Language Film of the Year at the 30th Annual Palm Springs Film Festival today.


Slator 2018 Language Industry M&A and Funding Report  Slator

Download Slator's 2018 Language Industry M&A Report: 48 language industry M&A covered by Slator in 2018 plus ten funding stories.


High quality professional Kazakh language media products should be produced, says actor and voice over director  Astana Times

ASTANA – The Aray Media Group is the first company making professional Kazakh language dubbing according to the international standards in Kazakhstan.


Gboard supports 500 languages just two years after launch  Engadget

Just two years after launching, Google's Gboard virtual keyboard supports 500 languages on Android. That, according to Google, enables around 90 percent of ...


Learn Dutch online with The Language Academy  IamExpat.nl

Want to learn the basics of Dutch but are strapped for time? The Language Academy has the perfect solution: complete online courses, so you can learn at your ...


Ithaca – The Language of Injury Album Review (Holy Roar)  RockSins

A review of the new Ithaca album The Language of Injury, released February 1st 2019 on Holy Roar Records by Sam Savigny for Rock Sins.


Mediator to examine minimum employment standards in English language schools  The Irish Times

Collapse of Grafton College has drawn attention to conditions for many working in sector.


Python’s popularity surges as a mainstay language  InfoWorld

Python was the biggest gainer in the Tiobe index of language popularity in 2018, rising by 3.62 percentage points from January 2018 to January 2019, with a ...


'How we're taking language practice to next level'  Daily Trust

Bello Sagir is founder of Sunrise Language Practitioners (SLP), an outfit that writes, translates, edits, and transcribes for its clients, among several other roles.


Cree language podcast records Elders' stories from Northern Quebec  CBC News

The creator of a podcast in the Cree language is hoping it will help reverse a trend of increasing English usage among youth in the James Bay region of Quebec.


Here's how many people in each state speak a language other than English at home  Business Insider

Americans speak a number of different languages. Recently released census data shows the share of households in each state that speak a language other ...


New centre for excellence to boost modern foreign language skills  GOV.UK

New centre for excellence at the University of York, backed by £4.8m, will coordinate the work of nine MFL hub schools to encourage uptake across the country.


A Complete List of The Best Data Science Programming Languages  Solutions Review

Data science is one of the fastest-growing fields in America. Organizations are employing data scientists at a rapid rate to help them analyze increasingly large ...


home | site map
© 2007